Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Ratu romansa Son Ye Jin mengunjungi All the Butlers"
"SangSeungHyeongJae antusias"
Apa ini sungguh terjadi?
"Hari bersama wanita di mana semua momen sesi pemotretan"
"Lupakan tentang ratu romansa"
"Ratu permainan super kompetitif telah hadir"
Kita tidak akan melakukan itu.
"Pelatihan ketat dimulai"
"SangSeungHyeongJae terperangkap dalam aliran permainan"
Mari bermain serius.
"Tidak ada kompromi dalam permainan"
"Dia sengit"
"Karena sifat kompetitifnya"
"SangSeungHyeongJae jatuh"
"Dalam masa kesunyian tanpa batas"
"Pecundang mulai mengungkap dirinya"
"Seong Jae terpilih untuk memasak makan malam"
- Akui saja. - Ya, benar.
"Ratu permainan akhirnya tersenyum"
Mari kini bermain gim
untuk menentukan siapa yang akan memasak.
- Benar. Itu ide bagus. - Kita perlu makan.
Kita perlu makan. Gula darahku menurun.
Kita harus bermain apa?
Tuliskan satu kata di label,
dan jika orang itu mengucapkan kata yang ditulisnya, dia kalah.
Kamu harus membujuk dia untuk mengucapkannya.
- Baiklah. Tentu. - Maksudku...
Kamu tidak tahu labelmu. Kamu hanya bisa melihat label orang.
- Itu juga seru. - Dan juga gim isyarat sosial.
Sebuah permainan isyarat sosial.
Baiklah.
Kuberi tahu kalian. Aku tidak pernah kalah dalam gim ini.
- Kami akan kejam padamu. - Baiklah.
- Aku akan bermain serius. - Baiklah.
"Menyeringai"
- Dia tersenyum kembali. - Aku akan melanjutkan.
- Baiklah. - Baiklah.
"Ye Jin cantik membuat mereka kompetitif"
"Mereka menulis satu kata untuk orang di sampingnya"
"Serius"
- Kutulis satu kata untuknya. - Baiklah.
Dia tidak boleh melihatnya.
"Kata penting yang akan menjatuhkan ratu permainan"
- Dia kemungkinan besar memakainya. - Ya.
"Kata Ye Jin. Kemudian"
Selesai.
"Kata Ye Jin. Kemudian"
Itu hal baru.
Bagus. Dia tahu cara bermain.
Apa tulisannya?
"Kata Seung Gi, tidak"
Pejamkan matamu.
- Itu lucu. - Baiklah.
Itu...
Baiklah. Kamu tahu, bukan?
- Kertas minyak. - Itu tidak melekat.
Lipatlah.
- Pejamkan matamu. - Kamu tidak bisa membuatku kalah.
Saat kita mulai, aku akan bicara dengan bahasa berbeda.
"Saat kita mulai, aku akan bicara dengan bahasa berbeda"
Itu...
"Kata Se Hyeong"
Itu...
"Permainan Kata Terlarang dimulai"
Mari kita mulai?
Di dahimu...
Ini tidak dihitung.
"Kenapa mereka tertawa?"
Ini tidak dihitung.
- Aku menjelaskan peraturan. - Kita telah mulai.
- Aku menjelaskan peraturan. - Kita sudah mulai.
"Segera setelah permainan dimulai"
"Dia terperangkap oleh kata 'dahi'"
"Strategi Seong Jae sukses"
Kita sudah mulai. Tidak.
Saat kita menempelkannya, permainan dimulai.
Tepat saat kita memakainya.
- Itu tujuanku. - Hebat.
- Itu tujuanku. - Astaga.
Astaga. Maaf.
- Kamu tertangkap. - Keluar.
- Selamat tinggal. - Dia keluar.
- Tidak pernah kamu sangka, bukan? - Itu hebat.
- Kita masih bermain. - Baiklah.
"Permainan itu berlanjut hingga satu orang lain lagi keluar"
Aku harus membujukmu. Kamu harus banyak bicara.
"Mereka mendadak menjadi diam"
Menu makan malam...
"Kata Sang Yun. Tapi"
"Kata Seung Gi. Tidak"
Apa itu?
"Kata Ye Jin. Kemudian"
Aku sangat ingin bermain.
- Apa itu? - Apa itu?
- Apa menu makan malamnya? - Daging perut.
- Lalu? - Sosis.
Lalu?
"Kata Ye Jin. Kemudian"
"Hati-hati"
- Itu... - Sayuran.
"Sayuran"
Sayuran?
"Kata Ye Jin. Kemudian"
Sayuran? Sayuran jenis apa?
Kurasa itu tidak akan cukup.
Apa kamu akan makan banyak?
"Pertanyaan penting untuk membuat dia berkata tidak"
"Apa?"
"Kata Seung Gi. Tidak"
Astaga.
"Dia tidak terbujuk"
Itu sangat...
Biar kutanyakan ini.
Menurutmu siapa yang akan kalah?
"Kata Ye Jin. Kemudian"
- Jelaskan alasannya. - Pria ini.
Kenapa?
"Kata Sang Yun. Tapi"
Dia tidak mahir.
"Kata Ye Jin. Kemudian"
"Kata Sang Yun. Tapi"
Bagaimana denganmu, Seung Gi?
"Kata Seung Gi. Tidak"
Dia.
- Kenapa? - Entahlah.
Kamu harus mengatakan alasannya.
"Kata Seung Gi. Tidak"
Tanpa alasan.
"Kata Seong Jae. Aku"
Tapi aku...
"Tapi aku"
"Kata Seong Jae: Aku"
- Tapi aku... - Tunggu.
- Kamu baru saja kalah. - Aku kalah?
- Kamu mengatakannya. - Kamu berkata "aku".
- Itu hebat. - Jujur,
- ini harus menjadi latihan. - Ini lucu.
- Mari bermain sekali lagi. - Tunggu.
Baiklah.
- Mari lakukan lagi. - Bagaimana jika kita ganti arah?
- Ke arah sini. - Itu terdengar bagus.
Baiklah.
Siap, mulai.
Baiklah.
"Kata Se Hyeong. Jadi"
"Kata Ye Jin. Pria ini"
"Kata Seung Gi. Makanan"
"Kata Sang Yun. Tidak tahu"
"Ratu permainan belum kalah sekali pun"
Hari ini,
"Kata Seung Gi. Makanan"
siapa yang
"Dia sangat berhati-hati"
akan kalah?
- Dia seperti orang bodoh. - Apa?
"Bagaimanapun aku harus mengalahkan Ye Jin"
Kurasa yang kalah adalah kedua pria ini.
"Dia melempar umpan"
"Kata Ye Jin. Pria ini"
"Strategi yang bagus"
- Kurasa begitu. - Kedua pria ini
memiliki peluang.
"Kata Ye Jin. Pria ini"
"Ada apa?"
"Kata Ye Jin. Pria ini"
Kita masih harus bicara. Bagaimana menurutmu?
"Upaya yang bagus"
"Akankah dia memakan umpan itu?"
"Kata Ye Jin. Pria ini"
"Ini"
Dia.
"Dia"
"Dia hampir tertipu"
Apa kita punya nasi?
- Ya. - Tidak ada?
"Ratu permainan menyaring umpan itu"
Untuk saat ini,
aku aman?
- Apa? - Aku aman, bukan?
- Sungguh? - Kamu harus lakukan satu lagi.
- Apa itu? - Selain makanan...
Apa?
"Kata Seung Gi. Makanan"
"Seung Gi mengucapkan kata terlarangnya, makanan"
"Kata Seung Gi. Makanan"
"Kamu kena!"
Baiklah.
Aku tidak mengatakan ini.
Kamu mengatakan "dia".
- Benar. - Hebat.
Kamu sangat mahir dalam permainan.
Pengalamanmu banyak sekali.
Kamu tidak mengatakan itu tanpa alasan.
- Aku dan Seung Gi yang memasak? - Ya.
- Ya. Selamat. - Itu seru.
- Itu hebat. - Astaga.
- Ayo, Seong Jae. - Kita akhirnya bisa makan.
Mari membuat barbeku yang lezat.
Dia menyiapkan banyak sekali makanan.
- Dia menyiapkan kebutuhan kita. - Benar.
Itu sangat banyak.
"Mereka membawa makanan dari rumahnya pagi ini"
Itu untuk sarapan besok.
Daging perut adalah bunga pelatihan.
Benar, barbeku.
Dia kemari untuk kita. Kita harus memasak untuknya.
"Itu terasa bagai pesta barbeku"
Bila kita pikirkan,
pelatihan bersama Ye Jin
- sungguh luar biasa. - Benar.
- Sebuah anugerah. - Benar.
Aku tahu
- lagu sempurna untuk situasi ini. - Apa?
"Gift" oleh Park Hyo Shin.
Aku tahu lagu itu.
"Hari ini"
"Hari ini terasa bagai anugerah yang ditinggalkan seseorang untukku"
Tepat seperti itu.
Lagu itu dijadikan lagu latar sekarang.
"Sebuah anugerah dari Ye Jin"
Benar?
- Ini sangat terasa bagai pelatihan. - Aku suka suasananya.
Kenapa kamu punya koper 007 itu?
Ini akan selalu ada di sisiku.
"Koper ini untuk apa?"
Astaga.
- Anggur? - Kamu membawa anggur?
- Itu... - Ini dari rumahku.
Dia membelinya sendiri.
Dia membeli anggur untuk hari jadi pertama kita.
Kamu penuh persiapan.
- Akan kulakukan untukmu. - Tidak masalah.
"Dia ahli"
Kamu mahir.
"Dia membukanya sendiri"
Biar kuendus sumbatnya.
Dia sempurna dalam segala cara.
- Benar. - Dari semua orang yang kutemui,
dia yang terbaik dalam menyiapkan banyak hal.
Dia sempurna.
Itu tampak lezat.
- Benar. - Benar, bukan?
- Bukankah kubeli sosis ini? - Ini sosis yang lezat.
- Kurasa ada keju di dalamnya. - Benar.
Kita memanggang daging sekarang,
tapi kudengar julukanmu adalah Ye Jin Sapi.
"Dia bingung"
Itu tidak ada kaitannya.
"Apa kaitannya?"
- Memanggang daging ini - Astaga.
- membuatmu memikirkannya. - Lihat dirimu.
Bukankah memanggang daging membuatmu memikirkan sapi?
"Dia teringat daging sapi"
- Itu julukannya. - Itu lucu.
Dia mahir dalam memandu percakapan.
- Itu alami. - Dia hebat.
- Aku secara alami mengubah topik. - Ye Jin Sapi?
"Dia bekerja keras bagai sapi"
Sosis itu membuatku penasaran.
"Apa itu?"
Dari semua pekerjaan yang kamu lakukan,
mana yang paling berkesan?
"Mana yang paling berkesan?"
Kamu sangat hebat.
- Itu luar biasa. - Benar.
"Dia juga lancar"
- Sungguh. - Aku penasaran.
Dia kompeten. Sungguh.
Tidak mungkin. Kamu memikirkan itu sembari melihat ini?
"Bahkan Seung Gi pun hebat"
Kudengar kamu ada di dalam 30 proyek berbeda.
Ya.
Kamu lakukan lebih dari satu per tahun.
Benar.
Sering kali aku hanya ingin beristirahat di tengah syuting.
Kukatakan pada diriku akan beristirahat setelah selesai.
Tapi kutemukan diriku membaca naskah kembali.
Kusadari kulakukan itu dan berpikir,
aku tidak bisa menolak ini.
Kurasa aku punya banyak minat dan keserakahan
- jika berkaitan dengan pekerjaan. - Begitu rupanya.
- Kamu bekerja tanpa jeda. - Dengan begitu 20 tahun berlalu.
"Waktu berlalu"
Kamu menerima Anugerah Aktris Terbaik untuk "My Wife Got Married"?
Bukankah kamu masih muda saat itu?
Saat itu usiaku 27 tahun.
Kamu tahu, jika kupikirkan lagi,
untuk aktris berusia 27 tahun,
memerankan wanita bersuami
bukanlah keputusan mudah.
- Semua akan... - Saat usiaku 23 atau 24,
aku memerankan wanita simpanan.
- Apakah "April Snow"? - Ya.
- Kamu wanita simpanan? - Kamu multitalenta.
Dalam "Alone in Love", aku memerankan seorang janda.
- Bersama Gam Woo Sung? - Ya.
- Itu tantangan hebat. - Janda?
Benar.
Jika kupikirkan lagi, aku tidak menganggapnya
tantangan besar.
Kurasa aku tidak mencemaskan cara memerankan itu.
Aku tidak cemas sama sekali.
Aku tidak takut.
"Dia tidak takut mencoba peran baru di usia 20-an"
Itu tidak mudah dilakukan.
"Apa aku meminta bintang atau bulan?"
"Aku hanya ingin suami lain"
"Dia dikenal sebagai aktris melodrama"
"Pernikahan, perceraian, dan perselingkuhan"
"Dia berani menceburkan kakinya dalam tema kontroversial"
Belakangan, dalam drama yang kuperankan,
aku harus meniru
- Aktingku? - sebuah adegan
- milikmu. - Yang mana?
- Dalam "A Moment to Remember", - Benar.
- ada adegan minum-minum. - Adegan soju.
Aku meniru itu.
"Jika kamu meminum itu, berarti kita berkencan"
"Sebuah adegan populer"
"Yang menciptakan banyak pasangan"
"Itu hari pertama kita sebagai pasangan"
Tunggu. Ada kucing.
Kucing itu membuatku penasaran.
Kamu bisa reka ulang adegan itu?
"Kucing itu mengingatkan dia"
Kucing itu mengingatkanku, itu saja.
- Baiklah. - Sang Yun tahu dialog itu.
Itu tadi alami, seperti kucing itu.
Mari kita lakukan.
- Itu lucu. - Baiklah.
- Siap? - Aku tidak tahu
- aku akan berakting dengannya. - Benar.
"Mereka siap menonton"
Siap.
"Gelisah"
Mulai.
"Itu air putih, bukannya soju"
Jika kamu meminum itu, berarti kita berkencan.
Dan jika tidak?
Maka kita orang asing hingga mati.
"Kini, dia hanya perlu minum"
Maka aku akan menolak.
Sebuah kejutan.
Maka aku akan menolak.
"Itu akhir yang berbeda"
- Itu sebuah kejutan. - Benar.
Kini mereka orang asing selamanya.
"Jail"
Menyingkirlah.
"Mendadak, mereka jadi kompetitif"
Aku baru saja ditolak.
Semua yang ingin mengajak dia berkencan, silakan mengantre.
Ada antrean.
- Mengantrelah. - Hei.
- Kita bisa mencoba lagi jika gagal. - Baik.
"Seung Gi populer dengan wanita lebih tua"
- Astaga. - Ada apa dengan sarung tangan itu.
Sarung tangan.
Pekerjaan berakhir terlalu lama hari ini.
"Pemilik restoran barbeku"
Kurasa kamu akan gagal.
Ye Jin, aku sudah lama memikirkan ini.
Kurasa kita tidak bisa terus seperti ini.
Minumlah.
Jika kamu minum itu, berarti kita berkencan.
Bagaimana jika tidak?
"Bagaimana jika dia tidak meminumnya?"
"Mereka saling menatap"
"Kenapa dia berpaling?"
"Malu"
"Astaga"
Obat pengar.
"Bergumam karena malu"
"Apa katamu?"
Apa itu tadi?
"Dia menggigit bibirnya"
"Mengeong"
Kucing itu berkata, "Selesai."
- Akan kucoba kembali. - Apa itu tadi?
Astaga. Ini cukup sulit.
Itu tadi dialogmu?
- Tidak, bukan. - Sungguh?
Ini sulit.
Kupikir dia minum obat pengar.
"Aku bisa mudah mengalahkan dia"
"Se Hyeong mencoba"
Jika kamu meminum itu, berarti kita berkencan.
Dan jika tidak?
Jika kamu makan jamur itu, berarti kita berkencan.
Dan jika tidak?
Jika kamu makan sosis itu, berarti kita berkencan.
- Apa kamu kucing liar? - Kucing liar?
Apa kamu akan memakannya?
Pilih satu.
"Mana yang akan dia pilih?"
"1. Soju, 2. Jamur, 3. Sosis"
Tidak satu pun.
- Sungguh? Kamu selalu seperti ini. - Ya.
Apa yang membuatmu sangat hebat?
"Dia mengerahkan seluruh tenaga"
- Bagaimana denganmu? Katakan. - Itu...
Aku lebih dari cukup
- bagimu. - Tidak.
- Apa kamu serius? - Jelaskan.
Kamu juga tidak sehebat itu.
- Lalu kenapa kamu menyukaiku? - Apa?
Lalu kenapa kamu mengajakku berkencan?
Haruskah aku jujur?
"Kehilangan kata"
Pak, kamu tidak boleh tidur di sini.
Kurasa kamu minum-minum terlalu banyak.
Pergilah.
Dia gagal.
"Ye Jin belum menyentuh soju itu"
Dia sangat pemilih.
Baik, berikutnya.
- Selanjutnya. Aku akan sabar. - Baiklah.
Baiklah.
Ini terlalu lucu.
Tunggu. Kita masih melanjutkan?
Ye Jin.
"Sikap kompetitifnya bangkit"
Itu sulit.
- Dia kembali lagi. - Kita semua menunggu.
- Lekas. - Dia kembali.
"Aku akan berhasil"
Jika kamu meminum itu, berarti kita berkencan.
Dan jika tidak?
Maka kita harus menikah besok.
"Maka kita harus menikah besok"
"Bingung"
"Itu cukup kuat"
Bagaimana?
"Tidak mungkin"
"Apa pilihannya?"
Biar kupikirkan.
- Dia sedang berpikir. - Selamat tinggal.
"Ada orang menunggu"
Itu upaya terbaikku.
"Berikutnya anggota termuda"
Ayo, Seong Jae.
Itu sudut yang hebat. Kamu tampak tampan.
Tuangkan untukku.
Apa rencananya?
Satu lagi.
"Ada getaran aneh mengalir di antara mereka"
"Dia mengosongkan gelas seolah mencoba mendapatkan keberanian"
"Berkonsentrasi"
Aku sungguh menyukaimu.
"Terisak"
Sungguh.
"Terisak"
Astaga, dia membuat keributan.
"Dia penuh energi"
Aku sangat suka padamu.
"Dia membuat Ye Jin ingin menghiburnya"
Kamu bisa minum itu dan berkencan denganku?
"Mengambil"
"Apa?"
"Tidak mungkin!"
"Putus asa"
"Dia meminum soju itu"
"Pemenangnya"
"Adalah Seong Jae"
Dia minum karena kasihan. Sungguh.
- Mari memanggang daging ini. - Mari lakukan itu.
"Mereka kesal"
- Itu sulit. - Astaga.
Lihat itu.
"Mari menyantap daging sekarang"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
- Terima kasih atas makanannya. - Itu tampak hebat..
Sosis itu luar biasa.
- Itu lezat. - Benar.
"Ye Jin yang harus berakting dengan para pria ini mencicipi"
Makanlah lagi.
Aku ingin makan lebih banyak, tapi aku menahan diri.
"Melahap"
Ini sangat lezat.
- Ini hebat. - Dimasak dengan baik.
- Sungguh? - Sungguh.
Pesta barbeku bersama Ye Jin.
Ini sangat lezat.
Ini lezat.
- Api itu... - Sudah mendidih.
Sudah mendidih.
Menyantap ramyeon di luar ruangan menjadikannya lebih lezat.
Ramyeon mengingatkanku pada sesuatu.
"Bahkan Ye Jin pun kini mengerti"
Mari bermain gim.
"Gim lain?"
Astaga, kamu cukup mahir memimpin. Itu tadi sangat lancar.
Mari bermain gim, dan yang kalah harus membersihkan.
Mari bermain isyarat judul film.
- Untuk judul film. - Isyarat?
- Haruskah kita membentuk tim? - Ya.
Aku setuju.
Mari tetapkan peraturan.
Seberapa banyak kita bisa bicara?
- Tidak bisa. - Tidak boleh.
- Kamu hanya bisa berpantomim. - Benar.
- Benar? - Ya. Misalnya...
- Itu berarti 14 huruf. - Kamu tidak boleh lakukan itu.
- Kita tidak boleh lakukan itu. - Tidak, itu boleh.
- Sungguh? Baiklah. - Ya.
"Tidak boleh ada negosiasi"
Ini kelebihanku.
Aku mudah mengalah.
- Baiklah. - Ye Jin
- Aku akan menjadi joker. - akan diizinkan masuk
- ke tiap tim. - Baiklah.
Ini akan seru.
- Kami melawan kalian. - Baiklah.
Kamu tidak boleh memihak
- pada salah satu tim. - Tentu tidak.
- Dia tidak akan melakukan itu. - Benar.
- Kamu harus adil. - Baiklah.
- Dia selalu berusaha yang terbaik. - Benar.
A pertama. B kedua.
- Baiklah. - Mana yang kamu mau?
- Aku mau pertama. - Sungguh?
Karena pertama itu yang terbaik.
"Dia membuat lelucon murahan"
"Apa yang baru saja kudengar?"
Bukan itu maksudku.
Baiklah.
Mari edit bagian itu.
"Bagian itu harus diedit"
"Dia mencoba mengeditnya dengan batuk"
- Sekali lagi. - Mana yang kamu mau?
Pilih.
Aku ingin memilih A dan maju sebagai yang kedua.
Tidak bisa.
Ada apa denganmu?
- Astaga. - Astaga.
- Lakukan saja B. - Akan kulakukan B.
Jangan mencoba melucu sekarang.
- Apa mereka B? - Mereka B.
- B? Baiklah. - Dan kamu A.
B?
Baiklah.
"Sang Yun, kumohon"
"Ini lama sekali"
Satu berarti film Korea.
Dua berarti film asing.
Bagaimana jika kita bingung
dengan petunjuk itu?
- Apa? - Itu sempurna.
- Satu... - Satu berarti itu film Korea.
Segera setelah dimulai,
katakan itu film apa.
- Lalu jumlah huruf. - Baiklah.
- Lalu jelaskan. - Baiklah.
Baiklah. Satu, dua, tiga,
- kita pasti bisa! - Kita pasti bisa!
Siap, sedia, mulai.
"Memories of Murder"
Cepatlah.
"New World"!
"A Dirty Carnival"?
- Astaga, tendangan terbang. - "Spin Kick"?
"Tendangan berputar ini dari mana?"
- Benar, ada adegan itu. - Benar.
"Ini salah satu bagian utama"
Tunggu.
- "Friend". - Bukan.
"Dia mengucapkan satu kata"
Kamu tidak boleh berkata apa pun.
"Dia mendapat peringatan"
Sebuah adegan pertarungan.
- Kamu boleh lewat. - Lewat.
Itu "Memories of Murder".
Baiklah.
"Dia menyadarinya sekarang"
"Itu mudah"
"'La La Land'"
Menari.
- "Dirty Dancing". - Aku tidak menonton film ini.
"Shall We Dance"?
"Tapi dia menari"
Apa itu?
"Innocent Steps"?
- Habislah mereka. - "Innocent Steps"?
"La La Land"
Jelaskan kata per kata.
Satu per satu.
Piano.
"Dia meniru bermain piano"
"The Pianist"?
Do, re mi, fa, so, la, si, do.
Do, re mi, fa, so, la.
- La? "La La Land"? - "La La Land"!
"Dia mengentakkan kaki karena gembira"
"Itu penjelasan kualitas tinggi"
- Kini giliranku? - Silakan.
"The Art of Seduction"
"Aku"
Son Ye Jin.
"Lovers' Concerto".
"My Wife Got Married".
"Apa dia merayu mereka?"
Apa? Itu tadi apa?
"Jangan membuat kami merasa malu lagi"
- Ada apa? - Apa masalahnya?
Kenapa kamu menggoda?
Kenapa kamu mengeluarkan pesonamu? Tunggu.
"The Art of Seduction!"
- Astaga. - Baiklah.
"Dia tersipu karena merayu mereka"
Baiklah.
"Snowpiercer"
"Dia membuat suara kereta"
Kamu tidak bisa mengatakan itu.
Penanak nasi?
"Schindler's List"?
"Snowpiercer"!
"Benar"
Kamu tidak boleh membuat suara.
Aku bisa gunakan onomatopoeia.
"Between Calm and Passion"
Apa itu?
Lakukan apa pun.
"Tenang"
"The Chaser"?
"Semangat"
"Tenang dan semangat"
Bagian dalam dan luar berbeda.
Bagian dalam... Sebuah kelab?
Apa itu tadi?
Ini mengesalkan.
Apa ini musikal seperti "Jekyll and Hyde"?
"Jekyll and Hyde"?
- Tunggu, ini film Korea? - Hanya...
Film asing.
"Bahkan dia pun kesal"
- Film asing? - Apa itu tadi?
Baiklah, aku tahu.
Tujuh huruf.
"Dia berubah dari tenang menjadi bersemangat"
"The Shawshank Redemption"?
"Dia kesal"
Apa yang coba dia lakukan?
"Mereka semua kesal"
- Lewat! - Lewat.
Apa itu tadi?
"Attack the Gas Station"
- Tujuh huruf? - Itu tujuh huruf.
- Mengemudi. - Mengemudi.
- Lampu jalan? - "The Fast and the Furious".
"Attack the Gas Station!"
"Segera setelah dia memasukkan bahan bakar"
"Mereka menjawab dengan benar"
Apa ini giliranku?
"Bukankah aku mahir?"
"Itu yang kamu sebutkan!"
- Apa itu salah satu film-ku? - Bukan.
Apa?
Bukan.
Apa itu?
- Apa itu? - "The Shawshank Redemption"!
"The Shawshank Redemption"
- Baiklah! - Dia bisa menjawabnya.
Mereka berhasil.
"Let Me Eat Your Pancreas"
- Apa? - Apa itu?
"Itu cukup sulit"
"Let Me Eat Your Pancreas"
"Judul yang kuat itu membuatnya bingung"
Kenapa kamu tidak bisa menghitung.
- Sembilan huruf. - Sembilan huruf.
- Apa itu film Korea?
Jelaskan.
"Petunjuk. 9 huruf, film asing"
"Let Me Eat Your Pancreas"?
"Ye Jin segera menjawab benar"
Baiklah.
Aku harus melepas ini.
"Ye Jin memotivasi dia"
"'Ju-on'"
"Dua huruf"
"Gadis itu menemukan hantu di bawah seprainya"
- "Your Name"? - Bukan.
- Kenapa kamu katakan itu? - Dua huruf.
- Astaga. - Itu dua huruf.
- Dia bilang ada dua huruf. - Dua huruf.
- Kukira itu berarti film asing. - Dua huruf.
Itu film tentang seorang gadis dan pemuda yang tubuhnya tertukar?
Bukan.
Astaga, itu sangat menyeramkan.
- Hei! Jangan bicara. - Itu sangat menyeramkan.
Tunggu, katakan ini padaku.
Itu film asing.
- Dua huruf. - Itu film horor.
- Ya. - Benar?
"Epitaph".
- Bukan. - Itu film Korea.
Itu film asing, Berengsek.
"Kesal, Seung Gi mengutuk dia"
"Dua huruf, film asing"
- Film asing? - Astaga.
- "Ju-on"! - Benar.
- Adegan itu ada? - Lekas.
"The Wailing"
Film yang salah.
Katakan berapa huruf.
Baik, ini film Korea.
"Shutter". "Shutter Island"?
"Itu adegan terakhir"
"Shutter?"
"Sudah kubilang itu film Korea"
"The Outlaws"?
"Bingung"
Berapa huruf?
- Dua? - Kamera?
Memotret?
"Dia melakukan ritual keberuntungan"
"The Wailing".
"Ritual itu berhasil"
- Itu benar. - Kamu mahir.
Lekas.
"Dia mahir, tapi dia panik sebelum menjelaskan"
Baik.
- Itu salah satu filmku. - Bukan.
"Dia membuat suara aneh"
"Suara mesin"
"Tampaknya adegan ini"
- Dia buruk sekali dalam ini! - Apa katamu?
- Berapa huruf? - Jangan sentuh aku.
- Berapa huruf? - Apa itu?
- Apa itu film Korea? - Delapan huruf?
Itu film Korea dengan delapan huruf?
"Film Korea, 8 huruf"
Astaga.
"Be with You"?
- Duduk. Bukan. - Apa aku tahu ini?
- Apa itu? - Aku guru. Kamu murid.
"Bergumam"
Jangan bicara!
"Gunakan tubuhmu saja!"
- Itu... - Sepulang sekolah...
Usia sebaya.
"Dia bicara kembali"
- Sebaya. - "My Tutor Friend".
"Mereka akhirnya menjawab benar"
- Itu benar. - Aku tahu.
- Itu... - Astaga.
Itu sulit.
Ini pertanyaan terakhir.
"Ini film apa"
Hati-hati.
- 007 Bang Game. - Apa itu?
- "Taegukgi"! - "Taegukgi".
Kupikir kamu bilang TV.
"Atas semua semangat mereka, nilai mereka tidak terlalu tinggi"
- Baiklah. - Kamu tahu caranya.
- Kamu melihatnya. Ini caranya. - Benar.
Hal terpenting adalah ini. Jangan menghitung huruf seperti ini.
Saat kamu melihat judulnya, bacakan ada berapa huruf di sana
- dan lakukan ini. - Tapi saat kamu ke sana,
kamu tidak bisa langsung melakukan ini.
- Jadi, hitung seperti ini. - Jika panjang, itu membingungkan.
- Kamu jadi bingung. - Judul panjang bisa membingungkan.
Aku profesional, Bu.
"Komedian profesional Yang Se Hyeong"
Aku bisa.
Lakukan ini. Mengerti?
Mari lakukan ini untuk film Korea dan ini untuk film asing.
- Apa? - Film Korea. Film asing.
"Kita sudah memutuskan harus bagaimana sesaat lalu"
- Kenapa melakukan itu? - Apa bedanya?
Melakukan ini membingungkan.
Film Korea. Film asing.
Apa bedanya? Tunggu.
Katakan padaku.
- Apa bedanya? - Se Hyeong.
- Aku sungguh penasaran. - Cukup membingungkan
menjelaskan film asing dengan ini.
- Itu membingungkan. - "Ju-on" membingungkan.
Film Korea. Film asing.
Benar.
- Apa itu maumu? - Ya.
Apa kini kamu lega?
- Itu akan lebih jelas. - Apa kamu senang?
- Mari lakukan itu.
- Film Korea. Film asing. - Film Korea.
- Film asing. - Baik. Mari lakukan itu.
Apa kamu masih ingin menggunakan jari untuk jumlah huruf?
Atau kamu lebih suka melakukan ini?
Mari lakukan ini.
- Seperti ini? - Bagaimana dengan lompat bintang?
Satu huruf, dua huruf.
Itu butuh terlalu banyak waktu.
- Jadi, kita akan melakukan ini? - Kita akan melakukan ini.
- Kamu suka itu? - Ya.
- Baik? - Itu bisa.
- Baiklah. Hentikan. - Hebat.
- Mari mulai. - Aku akan lakukan pemanasan. Ayo.
Baiklah. Kita mulai.
- Kamu siap? - Tunggu.
"Dia melakukan pemanasan bagai profesional"
- Saat kamu siap... - Dia sedang apa?
"Masalahnya adalah dia telah melihat terlalu banyak hal"
Baik.
Siap dan mulai.
- Itu... - "Anne of Green Gables".
"Koreksi Jawaban!"
Bagaimana dia menjawab itu?
Ayo.
"Avatar"
"Sang profesional bahkan tidak ragu satu detik pun"
- Itu... - "Anne of Green Gables".
"Avatar".
"Mereka menunjukkan kerja sama tim sejak awal"
Bagaimana dia menjawab itu?
"The Witch"
"Dia memasukkan data"
Sapu?
Kamu terbang. "The Witch".
"Dia menjawab dengan kecepatan luar biasa"
- Kamu benar. - Tim ini sangat bagus.
"Dia menabrak tiang"
"Dia bingung hingga menabrak tiang"
Jangan menabrak tiang.
"Along with the Gods"
Empat huruf.
"Bagaimana mereka akan bekerja bersama Ye Jin?"
- Apa ada yang turun? - Apa itu bersalju?
Langit. Kamu berdoa.
- Kamu berdoa ke langit. - Buddhisme.
Dewa.
- "Along with the Gods". - "Along with the Gods".
- Mereka sangat mahir.
Ada apa dengan mereka?
"Old Boy"
"Komedian profesional tampak bingung"
Berapa huruf?
"Dia tidak sabar membuat angka empat"
Kamu hampir bicara. Jangan lakukan itu.
Apa itu pria primitif?
Itu film Korea atau film asing?
- Film Korea. - Film Korea.
"Old Boy"?
"Apa itu gurita kaki panjang?"
- "Monstrum". - Kamu benar.
"Ada apa dengannya? Bagaimana dia bisa menebaknya?"
- Dia tidak tahu jawabannya benar. - Bagaimana bisa itu "Old Boy"?
- Kenapa kamu berpikir begitu? - Entah.
Kami pasangan yang cocok.
- Dari mana dia mendapat petunjuk? - Itu...
- Kami pasangan yang cocok. - Baik.
"Shaolin Soccer"
Won Bin. "The Man from Nowhere".
"The Man from Nowhere"
"Kung Fu Hustle".
"'The Man from Nowhere', 'Kung Fu Hustle'"
"Shaolin Soccer". Baik.
- Ada apa? - Mereka mendapat yang mudah.
Astaga, itu terlalu mudah.
"Mereka mendapatkan jawaban seolah kerasukan"
"Apa yang akan terjadi kali ini?"
Zombi.
- Dia mahir. - Zombi.
- "Train to Busan". - "Train to Busan".
Baiklah.
"My Wife Got Married"
"Aku ada di dalamnya"
"My Wife Got Married"
"Be With You".
"Aku memeluk pria ini dan pria itu"
"A Moment To Remember".
"Something in the Rain". Tunggu, itu drama.
Rumbutmu tumbuh.
"Akhirnya, mereka terjebak"
Pernikahan.
"Pernikahan?"
"My Wife Got Married".
- "My Wife Got Married". Benar. - Kamu benar.
Tidak bisa kujelaskan. Sungguh.
Aku harus bagaimana? Aku melihatnya. Aku tidak akan berpartisipasi.
"Dia bermain adil"
"Frozen"
Berapa huruf?
Empat huruf. Film Korea atau film asing.
Film asing dengan empat huruf?
- Apa itu "Twenty Questions"? - Film asing dengan empat huruf?
- Baik. Apa lagi? - Apakah "Twenty Questions"?
Apa yang turun dari langit? Siapa yang sakit?
Ini dingin. Empat huruf?
"Dia tidak tahu"
- "Hurricane". - Astaga.
- Apa badai itu dingin? - Itu dingin.
Itu dingin. Dan ada empat huruf.
- Musim dingin. - "Winter"?
Es. Musim dingin. "Cordyceps."
"Cordyceps"
Musim dingin.
- Musim dingin. - Musim dingin. Dua.
"Donguibogam".
Musim dingin.
- Musim dingin. - Mari lewatkan ini.
- Lewat. - Baiklah.
"Mereka melewatkannya untuk mempercepat"
"The Host"
Itu dari negara mana?
"Astaga"
"Dia menerapkan peraturan Sang Yun. Itu film Korea'
Itu film Korea. Berapa huruf? Dua huruf.
Hantu. "The Wailing". "The Host".
Baik.
Mereka sangat mahir.
"Painted Fire"
Itu sulit.
"Painted Fire"
Itu dari negara mana?
"Drunken Master".
- Film Korea. - Film Korea.
"Painted Fire".
"Dengan satu cegukan, Sang Yun menjawab 'Painted Fire'"
Tidak mungkin.
Film asing. Berapa huruf?
"Itu film asing. Ada berapa huruf?"
- Delapan. - Banyak.
- Kamu memeluk seseorang. - Bergulat.
Kamu mencintai dia. Itu seperti "Dancing With You".
"Gone with the Wind".
"A Violent Prosecutor"
"Mereka bertemu pertanyaan sulit sebelum kemenangan"
- Ini sulit. - Apa itu film Korea?
Film Korea. Berapa huruf?
- Empat huruf. - Empat huruf.
"A Violent Prosecutor"
Kamu bisa jelaskan huruf pertama?
- Pertama dari empat huruf. - Ya.
- Pisau. - Samurai.
- Pedang. - Pedang? "A Violent Prosecutor".
"Dia sangat mahir"
Itu cara melakukannya.
"Akankah mereka juga menjawab ini dengan mudah?"
"Dia membuat keributan"
Itu tikus.
Tikus.
"The Chaser"
Apa kamu berlari?
"Se Hyeong dikejar"
- "War for the Planet of the Apes". - "War for the Planet of the Apes".
- "The Host".
- Tiga huruf. - Tiga huruf. Film Korea.
"Apa itu?"
"Film Korea? Sungguh?"
Jangan mendekatiku!
Tiga huruf.
- Cobalah mengejarku. - Waktunya...
- Waktunya habis. - Apa itu tadi?
- Bagaimana bisa kamu tidak tahu? - Itu "The Chaser".
Itu...
Sudah berakhir. Kamu mendapat semuanya.
Sungguh?
"Tim Sang Yun dan Se Hyeong menang dengan kerja sama sempurna"
Kita harus bagaimana?
Kamu terlalu bagus ada di tim ini.
- Bukan itu. - Dia hanya menarik pedang.
Bagaimana kamu bisa menebak "A Violent Prosecutor"?
Karena itu kupikir huruf pertama sangat penting.
Dia sudah membersihkan.
- Haruskah kita terjaga semalaman? - Seong Jae.
Tidak. Kita mengaku kalah.
- Tapi itu... - Astaga.
Baiklah.
Satu tim akan mencuci piring.
Kamu harus masuk dan beristirahat.
Itu ruang seminar.
Di sana, kita akan melakukan yang kita bahas tadi.
- Kalian akan mengajar... - Kami akan mengajar.
Kamu akan mengajari kami sesuatu yang ingin kamu ajarkan.
"Mereka menyiapkan pengajaran khusus untuk masing-masing"
"Kita belajar tentang pemfaktoran"
"Menghela napas"
"Itu kelas malam bersama wanita yang tahu cara bermain"
Aku selalu percaya pepatah lama,
"Saminhaeng pilyuasa".
Saat ada tiga orang,
- setidaknya ada satu guru. - Aku pernah mendengar itu.
Itu berarti selalu ada hal yang bisa dipelajari dari orang lain
Aku juga ingin
belajar dari kalian.
Aku meminta pada kru
untuk meminta kalian masing-masing menyiapkan pengajaran.
- Benar. - Semua orang pasti...
- Kami telah mendengar itu. - Benar.
- Kamu akan... - Aku akan belajar darimu hari ini.
Itu harus sesuatu yang hanya kamu tahu.
- Tidak masalah jika itu salah. - Benar.
Pengajar pertama
- adalah Sang Yun. - Mari mulai Sang Yun.
- Mari lihat apa yang dia siapkan. - Pertama adalah yang terbaik.
Kupikirkan apa yang akan kulakukan
lebih baik daripada mereka
dan apa yang bisa membantumu dalam menjalani hidup.
"Hal yang kamu butuhkan dalam keseharian"
Aku bisa mengajarimu cara cepat menghitung angka.
"Dia akan mengajari mereka cara menghitung angka lebih cepat"
"Apa?"
Saat makan di restoran,
kita bisa menghitung tagihannya.
Mempelajari itu bisa membuat kita
- menghitung angka dengan cepat? - Itu bisa dipelajari?
- Benarkah? - Itu sangat cocok dengannya.
"Cara cepat menghitung angka."
Kamu tidak akan sungguh menghitung angka dengan cepat.
Ini cara mudah melakukannya.
- Cara mudah dalam berhitung. - Cara mudah.
- Baiklah. - Aku akan mengajarimu cara
menghitung perhitungan rumit dengan cara lebih mudah.
Ini Dasar Perhitungan Sang Yoon.
"Periode 1. Perhitungan Kecepatan Mental Lulusan UNS"
Berapa banyak digit
yang bisa kamu kalikan, Sang Yoon?
Lebih mudah jika angkanya
- Perkalian? - dibagi menjadi lebih kecil.
Aku akan memberimu soal.
Soal perkalian.
Bukan ini yang kumaksud.
73 dikali 7.
- 73 dikali 7. - Ya.
511.
- Dia cepat. - Kamu sangat cepat.
- Hasilnya 511? - Benar.
"Bukankah dia genius?"
Berapa hasil 49 dikali 6?
49 dikali 6.
294.
Bagaimana kamu bisa menghitungnya dalam hati?
"Mungkinkah menghitungnya dalam hati?"
- Dia cepat. - Benar.
Dia artis.
Dia bukan pemenang
acara kuis matematika.
Menurutku keterampilan ini berguna dalam hidup
saat aku pergi makan bersama teman-temanku.
Kita butuh keterampilan ini untuk berpikir berapa banyak
yang harus dibayar per orang.
- Kita harus melakukannya. - Saat kita patungan.
Anak muda butuh keterampilan ini.
- Ya. - Benarkah?
Harga makanan biasanya 4,7 dolar, 7,9 dolar,
atau 13,7 dolar. Dalam situasi itu,
perhitungan menjadi rumit.
Jika harga makanan 4,7 dolar,
hitung saja sebagai 5 dolar.
Jika harganya 7,9 dolar, hitung saja sebagai 8 dolar.
Itu mempermudah untuk menjumlah semuanya.
- Kamu menjumlahkan angka besar. - Benar.
Kelihatannya sangat sulit.
Kita belajar memfaktorkan.
"Kita belajar memfaktorkan"
"Ini dia"
Dahulu kita berpikir memfaktorkan adalah soal
menambahkan x dan y.
Saat kita menerapkannya dalam menghitung harga makanan,
cara itu menjadi berguna.
Apa maksud memfaktorkan?
Aku tidak pernah mempelajarinya! Apa maksudmu?
- Ini dipelajari di sekolah. - Aku tidak pernah mendengarnya.
A ditambah b...
- Itu... - Bagaimana ini?
Bukankah kita bisa memakai kartu untuk patungan?
- Bukankah begitu? - Kini mesin
- punya fungsi membagi tagihan. - Kini
mereka melakukannya jika kita memintanya.
Jika hanya melihat ini,
kita melihat fungsi matematika dan bertanya-tanya kenapa butuh ini.
- Benar. - Tapi,
mari memfaktorkan ini.
- Memfaktorkan ini? - Mari memfaktorkan ini.
- Begini caranya. - Cobalah.
748 dikali 7
adalah perkalian rumit.
- Benar. - Ini...
- 750... - 750 dikurangi 2.
- Benar. - Lalu dikali 7.
Sama dengan 750 dikali 7
dikurangi 2 dikali 7.
Lalu ini menjadi
- 5.250. - Sulit sekali.
Kita kurangi 14 dari ini.
Maka ini menjadi sederhana. Kita harus mengingat angkanya.
Tapi biarkan tetap 5.200, maka menjadi 50 kurang 14.
50 dikurangi 14.
50 dikurangi 14 adalah 36. Jadi, tambahkan dengan 5.200.
"Mentalitasnya difaktorkan"
Tambahkan 5.200 dengan 36, maka hasilnya 5.236.
Benar.
"Dia berpura-pura paham"
- Itu... - Dia benar.
"Dia benar"
Ini jauh lebih mudah jika angkanya dua digit.
Ternyata itu yang disebut memfaktorkan.
- 49 dikali 7? - Ya.
Maka 50 dikurangi 1 dikali 7.
- Benar. - Maka,
350 dikurangi 7.
- Jadi... - Begitu rupanya.
- Kamu mengubah perkalian - Mudah.
menjadi penjumlahan dan pengurangan.
- Benar, bukan? - Seperti yang kamu bilang,
lebih mudah dengan cara itu.
- Benar. - Jika kamu paham,
- kita semua paham. - Kamu harus mengerjakan soal.
Aku pandai soal matematika.
Namaku termasuk angka enam.
"Namaku Yuk Seong Jae alias Six Cash"
693.
- 693. - 693.
- Dikali 6. - Dikali.
- 6, angka kesukaanmu. - Perhatikan.
Kita akan melakukan pemfaktoran.
- Kurangi 7 dari 700. - 700 dikurangi 7.
- Dikalikan dengan... - Beri tanda kurung pada ini.
- Benar, bukan? Kalikan 6. - Benar.
- 6 dikali 700 adalah 4.200.
- Benar. - Benar, bukan?
- 6 dikali 7 adalah 42. - Benar.
Kurangi 4.200 dari 42.
Cobalah.
- Kurangi. - Cobalah mengurangi.
- Kamu harus melakukannya. - Itu lebih sulit.
100 dikurangi 42.
200 dikurangi 42.
- Tidak. - 4158.
Benar, bukan? Itu jawabannya.
Tunggu.
- 4.150 ditambah... - 8.
- 4.158. - Pak Guru.
"Aku melakukan pemfaktoran!"
Aku merinding.
- Menarik sekali. - Itu tadi seru.
- Menyenangkan. - Benar, bukan?
Bagus.
- Bagus. - Bagus sekali.
Hanya Sang Yoon yang bisa mengajarkan itu kepada kita.
Murid-murid, kita akan memulai pelajaran.
Baiklah.
Halo. Aku Komedian Yang Se Hyeong.
Halo.
"Kuliah singkat oleh komedian berbakat"
Keterampilan ini bisa dipakai
oleh pengisi acara TV, pegawai,
dan pelajar. Semua orang butuh keterampilan ini.
Tidak ada jawaban yang benar.
Tapi dengan memakai keterampilan ini,
aku bisa menjadi seperti sekarang.
Saat kita tampil di TV, hal yang terpenting adalah
bergabung dalam percakapan.
- Bergabung dalam percakapan. - Bergabung dalam percakapan.
- Aku sangat membutuhkannya.
- Itu... - Sang Yoon membutuhkannya.
- Aku sangat membutuhkannya. - Sang Yoon sangat membutuhkannya.
- Benar. - Kita ingin mengatakan banyak hal,
tapi jika orang di sekitar kita sangat banyak bicara,
kita tidak bisa menyela dan ikut berbincang.
- Sulit. - Benar.
Saat tampil di acara seperti "Strong Heart".
- Benar. - kita duduk jauh di belakang.
Saat kita mengalami situasi itu,
keterampilan ini akan berguna.
"Dia mempelajari keterampilan untuk bertahan ini"
"Selagi tidak bisa bicara di acara TV"
"Aku akan memastikan untuk mempelajari keterampilan ini"
Bisa kupastikan selama ini aku memakai keterampilan ini.
Aku penasaran. Jika kamu memakai keterampilan ini,
- aku bisa memercayainya. - Ada tiga tingkat.
Ini keterampilan paling dasar. Tirukan aku.
Potongan Gunting.
- Potongan Gunting. - Potongan Gunting.
Ada tiga elemen di dalamnya.
"Omong-omong, kurasa, sebenarnya."
Ikuti aku. "Omong-omong, kurasa, sebenarnya."
- "Omong-omong, kurasa, sebenarnya." - "Omong-omong, kurasa, sebenarnya."
Inilah elemen yang paling dasar.
Jika kalian agak jenaka
dan merasa saatnya tepat,
kalian bisa memakai ini untuk menyela perbincangan.
- Seung Gi. - Ya.
Jika kamu membahas kejadian hari ini,
aku akan memakai "omong-omong" untuk ikut berbincang.
Hari ini sangat menyenangkan
karena bisa menghabiskan waktu bersama Ye Jin.
Omong-omong...
"Omong-omong"
"Cerdas"
Dia memakai "omong-omong".
Omong-omong...
Aku akan menjelaskan ini.
- Baiklah. "Omong-omong". - Ya.
"Omong-omong"
adalah kata yang kudapatkan
dengan bereksperimen sendiri.
Kita tidak bisa ikut berbincang hanya dengan mengatakan "tunggu".
"Kamu tahu" juga kurang kuat,
tapi "omong-omong" kuat.
Aku sangat sering memakainya.
Itu alat yang hebat bagiku.
Dia menyukainya.
- Luar biasa. - "Omong-omong."
- Berikutnya, "Kurasa". - Ya.
Tadi saat kita bermain kuis kecepatan,
kami bisa saja menang. Sayang sekali.
Kurasa...
"Dia memakai 'Kurasa'"
Kurasa...
- "Kurasa". - "Kurasa".
"Kurasa".
Saat kalian mengatakan "omong-omong",
pewara mungkin akan mengabaikanmu.
Pewara mungkin berpikir,
"Apa maksudnya?"
Saat kalian berkata "Kurasa", pewara menjadi tertarik.
"Dia pasti melihat sesuatu."
"Pewara pasti berpikir dia melihat sesuatu"
"Ada hal yang harus dia katakan."
Jadi, saat kalian bilang "Kurasa", dia menjadi penasaran.
"Kurasa" adalah kata kedua. Itu dia.
- "Kurasa". - Sekarang, berikutnya.
Berbincanglah.
Nama permainan tadi bukan "kuis kecepatan". Apa namanya?
Sebenarnya...
"'Sebenarnya' adalah kata terakhir"
"Sebenarnya".
"Dia genius"
Ini adalah trik.
Trik.
Saat kalian bilang "sebenarnya",
orang harus menghentikan perbincangan.
"Ada seseorang yang berbohong?"
"Kata itu membuat mereka berpikir apa ada yang salah bicara"
Saat kalian bilang "sebenarnya",
orang bertanya-tanya, "Dia akan mengatakan yang sebenarnya?"
"Kita akan mengubah suasana dan menghentikan perbincangan"
Itulah fungsi "sebenarnya".
Potongan Gunting terdiri dari omong-omong, kurasa, dan sebenarnya.
"Omong-omong, kurasa, sebenarnya." Tirukan aku.
- "Omong-omong, kurasa, sebenarnya." - "Omong-omong, kurasa, sebenarnya."
- Ingatlah ketiga kata ini.
Itulah tingkat pemula.
Ini tingkat menengah. Potongan Memancing.
Potongan Memancing.
Ini luar biasa.
"Tingkat Menengah, Potongan Memancing"
Namanya Potongan Memancing.
Pilihlah kata yang diucapkan orang lain
dan ikutlah berbincang dengan kata itu.
Siapa pun, silakan bicara.
Aku suka memancing.
Kamu tahu, memancing...
"Dia terpancing"
Itulah Potongan Memancing.
Kurasa makan malamnya terlalu asin bagi seleranya.
- Aku terus minum air. - Dia terus minum air.
- Aku terus merasa haus. - Karena ramyeon, bukan?
Ramyeon...
"Dia memancing kata 'ramyeon'"
Itu menarik perhatian kalian.
Itu membuatku langsung menengok..
Kalian mencuri kata orang lain.
"Kalian harus mencuri kata dari orang lain"
- Kamu memancing. - Namanya Potongan Memancing.
Paham? Itulah keterampilan tingkat menengah.
Tapi sekalipun ini gagal,
kalian harus memakai keterampilan tingkat lanjut.
- Keterampilan tingkat lanjut. - Keterampilan tingkat lanjut.
- Namanya Potongan Aksi. - Potongan Aksi.
- Potongan Aksi.
Dalam karierku, keterampilan ini selalu berhasil.
Silakan bicara.
Aku sangat senang mengikuti pelatihan ini.
- Barbekunya enak. - Ye Jin juga...
Aku...
Itu menggelikan. Itu bukan keterampilan tingkat lanjut.
Itu sangat menggelikan.
Kamu benar. Sebenarnya, kalian tidak perlu sejauh ini.
Tapi jika tidak ada yang bicara dengan kalian,
kalian harus melakukan ini.
"Dia sangat putus asa"
Cobalah.
Saat melakukan ini, kalian harus bicara denganku.
- Cobalah. - Astaga.
Kita bermain untuk memenangi kebutuhan harian.
"Inilah Potongan Aksi"
Aku juga menginginkan tas itu.
Berapa harganya?
Begitulah caranya.
Itulah Potongan Aksi.
Dia sangat lucu.
Bagaimana jika kita mencoba ini?
Sang Yoon harus totalitas.
- Benar. - Ya.
Haruskah kita mencobanya?
Kami akan berbincang. Bisakah kamu memakai kata dari tingkat pemula
dan berusaha ikut berbincang? Potongan Gunting.
Kuliahnya sudah usai?
Aku puas dengan kuliah ini.
Saat bangun besok pagi, kita harus...
Kurasa
"Dia menyela"
kuliahnya masih kurang.
Aku tidak sengaja melakukan ini.
Dia menarik perhatianku.
Dia sungguh menarik perhatianku.
Kami tidak memikirkannya dan dia mendadak mengatakannya.
Saat dia bilang "kurasa", kita menjadi penasaran.
"Apa pendapatnya?"
"Omong-omong, kurasa, sebenarnya."
Tapi kalian harus memikirkan apa yang akan kalian katakan...
Omong-omong, kamu...
Lihat?
Cara ini berhasil.
Tapi setelah mengatakan itu, kamu harus memikirkan
Sebenarnya,
- kupikir ini tidak akan berhasil. - Benar.
"Apa?"
- Ini luar biasa. - Dia
- tidak bisa bicara. - Bagus.
Bagus.
Aku tidak keberatan.
- Pak Guru tidak bisa bicara. - Anggap saja
bahkan cara ini tidak berhasil.
- Adakah cara mudah lainnya? - Benar.
Ini tidak seru.
Saat melakukan ini,
kalian pasti diberi kesempatan bicara.
Ini berhasil dalam situasi apa pun.
Cobalah bicara.
Omong-omong,
- krunya bahkan tidak diberi makan. - Benar.
- Itu... - Ada yang ingin kukatakan.
"Ada yang ingin kukatakan"
Jika tetap tidak membiarkan kalian bicara, orang itu jahat.
"Jika tetap tidak membiarkan kalian bicara, pewara itu jahat"
- "Ada yang ingin kukatakan." - Itu yang terbaik.
Kuharap kalian akan memanfaatkan keterampilan ini.
Terima kasih.
Itu tadi sangat lucu.
Kiat yang sangat berguna.
- Yang terakhir... - "Omong-omong, kurasa, sebenarnya."
- Masih ada dua orang.
"Dia berusaha mengingat 'Omong-omong, kurasa, sebenarnya'"
"Omong-omong, kurasa, sebenarnya" dan "Potongan Memancing".
Bukankah kamu bilang akan menyiapkan sesuatu untuk kuliahku?
Ada di belakangmu.
Apa itu?
- Kenapa ada monitor? - Kami menyiapkan itu untuknya.
Luar biasa.
Kenapa ada monitor?
Apa ini?
Dia berulah lagi.
Sekarang giliran Seung Gi?
Persiapannya pasti matang.
Lihatlah itu.
Selagi menjalani kehidupan sehari-hari,
aku sangat memperhatikan ini.
Bicara dengan kaum muda via aplikasi pesan dalam tingkat mereka.
"Periode 3. Cara Bicara dengan Kaum Muda via Aplikasi Pesan"
"Dan Menjadi Orang Dalam"
Dia pasti mempelajari ini dengan matang.
Aku mengundang kalian ke ruang obrolan All the Butlers.
"Seung Gi mengundang Ye Jin, Sang Yoon, Se Hyeong, dan Seong Jae"
Selamat datang di ruang obrolan.
Bagus.
"Halo"
"Hai"
"Halo"
Rupanya seperti ini.
Baiklah.
"Anggota tertua bahkan belum sempat menyapa"
Coba pikirkan.
Aku akan memberi contoh.
Sebentar lagi Tahun Baru. Kalian akan mendapat banyak pesan.
Anggap artis yang lebih muda mengirimi kalian pesan ini.
"Selamat Tahun Baru."
"Kamu panutanku."
"Jika kamu memberiku ucapan berkat, aku akan sungguh bersemangat."
- Benar. - Apa yang akan kalian katakan?
Dia menginginkan ucapan berkat.
Kalian harus menulisnya dengan gaya kalian sendiri.
"Aku tidak bisa melakukannya via pesan teks."
"Mari minum-minum hari ini."
- Benar. - Aku akan bilang,
"Mari bicara saat bertemu. Aku akan meneleponmu saat senggang."
- Aku akan mengatakan itu. - Ye Jin.
"Terima kasih. Semoga banyak hal baik
akan terjadi kepadamu di tahun baru."
"Semoga kita bisa bekerja sama lagi."
Sangat mengharukan.
Berikutnya adalah pesan teks problematik.
Sang Yoon.
Bacalah.
- Entah siapa ini. - Benar.
"Terima kasih.
Aku tidak cukup baik untuk menjadi panutanmu.
Kinerjamu sangat baik. Jika kamu terus bekerja keras,
hal baik akan terjadi.
Kuharap kamu akan beruntung tahun ini.
Kamu tahu kesehatan sangat penting, bukan? Bersulang."
- Bagus. - Sangat khas Sang Yoon.
Semua pesan bagus. Sebenarnya, alasan aku memilih topik ini
karena Sang Yoon.
Kamu sudah melihat grup obrolan kita.
Kita membahas banyak hal di sana.
Dan kita
- memakai banyak emoji. - Benar.
Emoji ini gratis.
- Emoji ini menggemaskan. - Tapi Sang Yoon...
"Sang Yoon memakai apa?"
Dia memakai emoji seperti ini.
Emoji yang tidak bergerak.
- Emoji bentuk hati ini. - Benar.
- Jempol. - Jempol.
Cara bicaranya mencerminkan
karakter seriusnya.
Dia selalu mengirim pesan panjang.
Tapi kaum muda yang berusia di bawah 25 tahun
punya cara bicara tersendiri dalam aplikasi pesan.
Pertama, pesan kalian tidak boleh sepanjang ini.
Tidak boleh lebih dari tiga kalimat.
Saat kamu mengirim pesan?
- Ya. Tiga kalimat... - Kamu tidak
- menulis sepanjang itu. - Itu terlalu panjang.
Kalian ingin melihat pesan Tuan Jeon In Kwon?
Tunjukkan.
Itu...
Ini...
Inilah yang kukatakan.
Tapi aku suka ini.
- Pesannya manis. - Benar.
Grup yang berbeda usia punya gaya berbeda.
Aku tidak menyatakan apa yang benar dan salah.
Aku hanya berusaha mengajari kalian cara berkomunikasi
dengan kaum muda dalam tingkat mereka.
"Inilah cara berkomunikasi dengan kaum muda"
Itulah yang ingin kulakukan.
Saat aku mengirim pesan kepada mereka,
kupastikan pesannya singkat.
Anggap saja aku mendapat pesan.
"Kamu favoritku."
Lalu tertawa.
"Kita harus mengatakan itu?"
"Kepada rekan artis favoritmu?"
Jika melakukan itu.
kamu akan perlahan kehilangan teman.
"Jika melakukan itu. dia akan perlahan kehilangan teman"
Tunggu. Seharusnya tidak begini.
Aku tidak menyukai itu.
Kamu terdengar sangat dingin.
- Pesan itu aneh. - Aku juga tidak menyukainya.
Tunggu.
Andai aku orang itu,
andai menerima balasan seperti itu dari Seung Gi
yang sangat kukagumi,
aku akan sangat senang saat menerimanya.
Mari coba mengobrol. Bicaralah kepadaku.
Aku akan bicara seperti biasa.
Baiklah.
Aku akan mengirimnya dahulu.
"Seung Gi, kamu hebat dalam syuting hari ini."
"Bagus, Seong Jae."
Itulah yang sungguh terjadi.
Benar. Inilah yang sungguh terjadi. Aku akan bicara seperti biasa.
Tunggu.
"Apa yang akan dia lakukan?"
Ini menggemaskan.
- Apa ini? - Ini sangat menggemaskan. Apa ini?
Maksudku, kami memakai banyak emoji seperti ini.
- Benar. - Kami melakukan itu
karena jika hanya menulis "haha",
orang lain tidak akan tahu cara pengucapanku.
Jadi, kami emoji menggemaskan seperti ini
dan mengekspresikan tertawa dengan cara menggemaskan.
"Begitu rupanya"
Omong-omong, ini sangat menggemaskan.
Aku akan mencari ini nanti.
Kamu cocok memakainya. Sesuai dengan gayamu.
"Mereka lupa soal kuliah itu dan membahas emoji"
- Kalian berekspresi dengan itu. - Sangat menggemaskan.
Aku akan mencari ini nanti.
Seong Jae, maukah kamu mengambil alih?
Kurasa kamu harus memberikan kuliah ini.
"Seong Jae harus mengajarkan cara mengirim pesan seperti orang dalam"
Kuliahku gagal.
"Dia tidak menganalisis grup sampel dengan cukup teliti"
Kuliahmu bagus. Yang terpenting,
kita memulai obrolan grup
- bersama Ye Jin. - Kita mendapat ruang obrolan grup.
"Mereka bisa mulai obrolan grup bersama Ye Jin"
Untuk itu, aku memberimu nilai 10 dari 10.
"Kami tidak belajar apa pun, tapi kamu hebat, Seung Gi"
"Seong Jae membawa sesuatu"
"Ini acara terbaik malam ini"
Kita tidak boleh melewatkan ini.
- Ini langkah pemungkas. - Kita tidak boleh melewatkan ini.
Dia lebih buruk daripada kamu.
"Anak muda zaman sekarang lebih buruk daripada Seung Gi"
Ini langkah pemungkas.
Aku akan mengajarkan cara menceriakan suasana hati di karaoke.
"Periode 4. Cara Meningkatkan Suasana Hati di Karaoke"
Aku menantikan ini.
Terima kasih.
- Ini sangat menggemaskan. - Beri aku juga.
- Astaga. - Jangan itu.
Tidak ada yang lain?
- Astaga. - Astaga.
"Dia mengepakkan telinganya"
- Kamu cocok memakainya. - Dia seperti kelinci asli.
Tidak.
- Kamu cocok memakainya. - Benarkah?
Seharusnya aku memberi kuliah sambil memakai ini.
- Astaga. - Luar biasa.
- Kamu cocok memakainya. - Kamu menggemaskan.
Seharusnya aku memakai ini.
- Perlengkapan sangatlah penting. - Aku membutuhkan ini.
- Kalian pasti... - Kamu mirip orang berkulit hitam.
Kalian pasti antusias.
"Menarik"
Haruskah aku memilih ungu?
Baiklah. Bagaimana jika kita berdiri dan bermain?
- Mari melakukannya. - Kamu akan memutar lagu apa?
Saat pergi bersama wanita,
- kalian harus memilih lagu duet. - Benar.
Saat musik diputar, katakan kalian tahu lagunya
dan ambillah mikrofon.
Kalian berduet, lalu usai.
- Setelah itu... - Setelah itu, giliranku.
"Giliranmu setelah duet"
Giliranku.
Haruskah kita mencobanya? Mari bernyanyi.
Jika kamu tahu lagu ini, mau ikut bernyanyi?
- Kamu bisa nyanyikan bagian wanita. - Aku akan nyanyikan bagian itu.
- Baiklah. - Beri dia mikrofon.
Aku ingin menunjukkan cara lihaiku mengajak orang berduet denganku.
Mari mulai.
"'On the Bus' oleh YYY"
- Aku sudah antusias. - Kita seperti di dalam bus.
Aku pelajar.
"Bus menuju ke pesta kegilaan"
Aku akan turun di perhentian berikutnya.
"Dia tampak cerdas, Dia sangat menarik"
"Dia membuatku mabuk cinta"
- "Aku sangat menyukainya" - Ke kiri.
- Ke kanan. - Ke kanan.
- Ke kiri. - Ke kiri.
- Ke kanan. - Ke kanan.
Saatnya menari.
Astaga.
"Setiap hari di bus menuju ke sekolah"
"Aku melihat Ye Jin selalu duduk di kursi yang sama"
"Tapi dia tampak sangat angkuh"
"Itu membuatku kehilangan rasa percaya diri untuk bicara dengannya"
"Aku tidak keberatan, Jangan minder"
"Aku tidak punya kekasih"
"Tapi aku heran kenapa kamu diam saja"
"Aku tahu kamu sungguh membutuhkanku"
"Kamu sangat idealistis"
"Seung Gi dengan lihai ikut berduet"
"Tidak ada gadis yang akan bicara denganmu sebab takut pada tatapanmu"
"Seperti ini"
- Astaga. - Astaga.
"Se Hyeong berusaha keras untuk memeriahkan pesta"
"Setiap hari di bus menuju ke sekolah"
"Aku juga menyukai gadis yang selalu duduk di kursi yang sama"
"Terkadang aku sengaja berdiri tepat di sebelahnya"
"Tapi aku merasa kurang pantas untuknya"
"Aku tidak keberatan, Jangan minder"
"Aku tidak punya kekasih"
"Mereka berhasil memeriahkan pesta"
"Tapi aku heran kenapa kamu diam saja"
"Menari"
"Aku tahu kamu sungguh membutuhkanku"
"Kamu terlalu idealistis, Tidak ada gadis"
"Yang mau bicara denganmu"
"Karena takut pada tatapanmu"
- "Seperti ini" - "Seperti ini"
"Seperti ini"
"Ini baru pesta"
Kamu tahu cara berpesta.
Benar. Kamu tahu cara berpesta.
Tidak ada yang harus kuajarkan kepadanya.
- Tidak ada yang harus diajarkan. - Dia suka berpesta.
- Kurasa dia ingin berpesta. - Sebenarnya, dia liar secara alami.
Kita harus pergi ke karaoke bersama.
- Ayo. - Ide bagus.
"Mereka menghabiskan malam terakhir pelatihan dengan sangat baik"
"Saatnya mereka tidur"
Kamu memang pandai memasang masker lembaran.
Bisakah kamu lebih meratakannya?
Adegan ini pasti sangat menarik untuk ditonton.
- Maskernya pas. - Benar.
- Kamu tampak tampan. - Ada apa dengan rambutnya?
- Kamu tampak tampan. - Ini kali pertamaku memakai
masker di depan kamera. Bukankah aku tampak jelek?
Sama sekali tidak.
- Kamu tampak jelek. - Ucapanmu menyakitkan.
Kamu bisa memakainya tampa melihat?
Ini kombinasi yang aneh soal kita.
- Benar. - Ini adegan langka.
- Tiga masker lembaran. - Tiga masker lembaran.
"Mereka berfoto untuk mengenang momen ini"
Satu, dua, tiga.
"Dengan wanita yang pandai memasang masker lembaran"
"Selagi mereka melakukan perawatan kulit di lantai atas,"
"Seong Jae menggosok giginya"
Kamu sudah menggosok gigimu?
Kamu memakai sikat gigi elektrik.
Gusiku mulai sakit saat aku memakai sikat gigi elektrik
- untuk merawatnya belakangan ini. - Begitu rupanya.
Sangat menyegarkan.
"Apa yang kupelajari tadi?"
"Omong-omong, Kurasa, Sepertinya"
Aku menyukainya.
"Dia memakai keterampilan yang dia pelajari"
"Untuk menyela perbincangan"
"Pemfaktoran Sang Yoon"
"Sebaiknya aku tidak berkomentar"
"Dia sudah lupa soal itu"
Aku ingin melihat wajah bahagia kalian besok.
- Ide bagus. - Tidurlah yang nyenyak.
Baiklah.
"Hari kedua pelatihan"
"Mereka pengar karena permainan semalam"
"Dia mana Ye Jin?"
"Dia sudah bangun"
"Apa semua orang sudah bangun?"
Tidak kusangka kamu akan bangun pagi.
Aku berharap...
"Ye Jin tampak terkejut"
Mereka masih tidur.
Sulit kupercaya.
Mereka selalu tidur nyenyak.
Bagaimana aku harus membangunkan mereka?
"Mereka tidak mau bergerak"
Kamu sudah mengeluarkan
- makanan untuk sarapan? - Ya.
Aku membawa roti dan selai
yang biasa kumakan di rumah.
- Ini terbuat dari labu. - Kamu sangat rapi.
- Ini terbuat dari labu? - Ya, ini bagus untuk kesehatan.
Di mana aku menaruh ponselku?
Aku harus mencatat daftar kegiatan di memo.
- Kamu mencatat semua di memo? - Ya.
Inilah yang kutulis sebelum kemari.
- Sebenarnya... - Ya.
Tunggu sebentar. "Daging perut, ramyeon, bir,
kantong plastik, handuk, dan sebagainya."
Dia bahkan menulis menu sarapan. Roti, selai, dan telur.
- Menunya roti panggang dan selai? - Ya.
Baiklah.
- Pertama... - Kamu akan melakukan sesuatu?
- Kamu mau membuat roti panggang? - Haruskah aku melakukannya?
- Semua dalam kendalimu. - Kamu mengurus semuanya.
Semua harus dilakukan sesuai rencananya.
Baiklah.
"Menambahkan mentega"
Aku mengoleskan banyak mentega.
"Resep terencana Ye Jin untuk roti panggang dengan banyak mentega"
- Menteganya banyak sekali. - Ya.
Kita harus memanggangnya hingga renyah.
- Kurasa - Ya.
rotinya terlalu banyak mengingat bentuk wajannya.
Tapi ada banyak orang untuk diberi makan di sini.
Kurasa akan terlalu lama jika memanggang dua roti sekaligus.
- Kamu sudah merencanakannya. - Tentu saja.
Aku juga berpikir...
"Percobaan kedua Sang Yoon untuk menyela perbincangan"
Kurasa kamu suka roti dengan banyak mentega.
"Semua orang terbahak-bahak karena pengamatan Sang Yoon bagus"
- Bagus, Sang Yoon. - Itu tampak bagus.
- Cuacanya cerah. - Suasana di luar hari ini bagus.
- Kita serasa di Prancis. - Astaga.
"Ye Jin merencanakan makan di balkon di lantai 2"
- Melalui kamera ini, - Astaga.
kita seperti sarapan di hotel.
Ini tampak sangat indah.
Dia wanita yang pandai memanggang roti.
Separuh roti panggang terbuat dari mentega karena direndam mentega.
- Selamat makan. - Selamat makan.
- Bagaimana rasanya? - Enak. Cobalah.
"Rasa kaya menteganya lumer di dalam mulut"
Kamu memilih roti yang buruk, Seung Gi. Cobalah yang ini.
- Kurasa semuanya akan enak. - Kamu harus mencobanya.
Ini jumlah selai yang pas yang kita butuhkan.
Rotinya terasa enak dengan banyak mentega.
- Benar, bukan? - Ya.
- Apa boleh buat? - Ye Jin,
kamu bersama kami seharian dan sepertinya merasa nyaman.
Ya. Aku akan sangat merindukan ini.
- Benarkah? - Jika kalian pergi begitu saja,
aku akan merasa agak kesepian.
Maka mungkin kami harus...
Kapan kamu akan kembali ke acara ini?
Apa? Kapan?
"Cara itu tidak berhasil"
Kenapa semua orang mendadak tenang?
Mari melakukan ini.
Pertama...
"Pertama"
Menepati janji adalah hal yang sangat kuhargai.
Bisa janji kepada orang lain
atau kepada diriku sendiri.
Apa pun tipe janjinya...
"Kenapa dia mendadak membahas janji?"
Aku ingin kalian berjanji kepadaku
dan mari melihat apakah kita bisa menepatinya tahun depan.
- Ide bagus. - Astaga.
Tunggu sebentar.
"Kita akan bertemu lagi jika menepati janji?"
- Astaga. - Ini agak sulit.
Bagaimana menurut kalian?
Kurasa kamu akan mengubah hidupku, Ye Jin.
Karena sulit bagiku melakukan sesuatu kecuali
ada paksaan luar yang memaksaku melakukannya.
- Astaga. - Ini bagus.
Ini sangat bagus. Aku menyukainya.
- Bagus. - Baiklah.
Mau bermain lagi untuk menentukan siapa yang akan bersih-bersih?
- Satu. - Belum.
- Dua. - Tiga.
- Empat. - Baiklah.
Ayo. Jangan menoleh ke belakang.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
- Ye Jin, jangan menoleh.
Aku hanya berusaha membawa sesuatu.
Ayo pergi.
Aku merasa tertipu.
Janji apa yang bisa kutepati setahun ke depan?
Aku akan memikirkannya.
"Janji apa yang bisa kutepati setahun ke depan?"
"Dumulmeori"
"Rencana terakhir pelatihan Ye Jin adalah berjalan di Dumulmeori"
- Aku hanya dengar soal Dumulmeori. - Begitu rupanya.
"Dua sungai bertemu di tempat ini"
Indah sekali.
- Cuaca hari ini cerah. - Benar.
Suasana di luar saat ini bagus.
"SangSeungHyeongJae dan Ye Jin"
Indah sekali.
"Akan berjanji kepada diri sendiri untuk satu tahun ke depan"
- Benar. - Lihatlah feri itu.
Indah.
"SangSeungHyeongJae dan Ye Jin akan berjanji kepada diri sendiri"
Ini seperti perlengkapan untuk film.
- Benar. Cuacanya pas. - Lihat betapa jernih airnya.
- Ini seperti adegan dalam film. - Hari musim dingin yang indah.
"Di akhir pelatihan yang bagaikan hadiah"
"Cuacanya juga seperti hadiah lain"
Kita tidak perlu banyak bicara karena cuacanya cerah.
Diam seperti ini
- terasa sangat nyaman. - Benar.
Sangat menyenangkan.
Berjanji kepada diri sendiri terasa lebih sulit
- Lebih sulit. - karena hanya aku yang tahu.
- Aku akan coba membenarkan diri. - Ya.
Tidak ada yang tahu apa aku menepati janji atau tidak.
- Hanya kita yang tahu. - Ya.
Kita menjadi terlalu maklum kepada diri sendiri.
- Ya, kita mengabaikan. - Benar.
Itulah sebabnya kalian harus menulisnya
- alih-alih mengatakannya. - Begitu rupanya.
- Janji kita tercatat. - Ya. Ini...
- Surat? - Ya.
Agar ini tidak menjadi janji kosong,
kita harus menyampaikannya di depan umum.
Jika menyimpannya sendiri,
- kita tidak akan menepatinya. - Benar.
Dengan memberi tahu orang lain,
- kita menjadi bertanggung jawab. - Benar.
"Janji apa yang akan kalian buat"
"Kepada diri kalian di tahun 2019?"
- Aku sudah selesai. - Baiklah.
Kamu sudah selesai?
Ada hal yang hendak
kujanjikan kepada diriku sendiri untuk tahun depan.
Baiklah.
"Untuk Yuk Seong Jae."
"Tahun depan,
"Tahun depan"
mari merilis album solo yang selama ini kamu impikan
dan
datanglah ke upacara penghargaan Ye Jin
dengan album solo."
"Mari berusaha keras tahun depan, Seong Jae."
"Mari berusaha keras tahun depan, Seong Jae"
Itu suatu janji.
- Bukan rencana, tapi janji. - Janji.
Tentu saja.
Kamu berjanji untuk merilis album solo
tahun depan.
Maka kamu harus menghubungi upacara penghargaan dahulu.
Bagaimana jika aku tidak mendapat penghargaan?
Soal itu,
kamu harus bekerja keras.
"Ye Jin juga dipaksa untuk menepati janji itu"
Aku bekerja sebagai grup
sudah selama delapan tahun.
"Dia bekerja sebagai BTOB selama 8 tahun"
Bahkan sekarang, setiap kali tampil di acara,
berakting, atau bernyanyi solo,
aku merasa takut.
Aku menghabiskan lebih banyak waktu bersama mereka.
Ini akan menjadi tantangan besar
untuk mengatasi rasa takut.
- Semoga sukses. - Terima kasih.
Berkarier sendirian.
Baiklah. Aku...
"Apa janji Seung Gi kepada diri sendiri untuk tahun 2019?"
Untuk diriku sendiri.
"Daripada berlibur di tempat di mana aku bisa makan dan rehat,
"Daripada berlibur di tempat di mana aku bisa makan dan rehat"
mari menyempatkan diri untuk membangun batinku lagi
"Mari menyempatkan diri untuk membangun batinku lagi"
dengan menghabiskan
waktu sepekan di gurun pasir."
"Dengan menghabiskan waktu sepekan di gurun pasir"
"Jangan mencari alasan."
Luar biasa.
Ada hal yang sudah lama ingin kucoba.
Empat maraton ekstrem di dunia.
Gurun Sahara dan beberapa gurun di Tiongkok.
Begitu menyelesaikan tiga maraton pertama,
kita bisa mengikuti Maraton Kutub Selatan.
Selama tujuh hari, kita berlari sejauh 250 km
- dengan air dan makanan untuk kita. - Membawa makanan.
Kita terus berlari.
- Kamu ingin mencobanya? - Sejak lama aku ingin melakukannya.
Entah apa bisa mengikuti maraton itu,
tapi aku ingin menghabiskan waktu sepekan di gurun pasir
dan berpetualang.
Kupikir aku harus
menenangkan diri.
"Hanya Seung Gi yang bisa menepati janji besar itu"
Ada banyak orang yang membantuku.
- Kamu butuh waktu untuk mandiri. - Aku suka mandiri.
Aku sungguh ingin mencobanya
alih-alih liburan yang santai.
Kamu tidak akan membawa kamera,
bukan?
Tapi kurasa aku akan butuh kamera.
"Tapi kurasa aku akan butuh kamera"
Ini tantanganku sendiri.
- Ini tantangan. - Ini tantanganmu.
Tidak akan ada yang percaya jika aku tidak merekamnya.
Kamu bisa berswafoto.
Itu sulit.
Maksudmu, seseorang harus mengikutimu.
Mereka bisa menyewa jip
dan mengikutiku dari samping.
"Mereka bisa mengikutiku dari samping"
Mobil?
- Aku akan bermeditasi. - Dengan kamera di langit.
- Astaga. - Astaga.
- Kamu tidak akan berjalan? - Itu cocok untuknya.
Karena aku butuh ambilan penuh di gurun pasir.
"Karena aku butuh ambilan penuh di gurun pasir"
Hanya kamera helikopter
dan kamera di samping.
"Dia menyerah untuk dua kamera"
Sudah cukup. Aku tidak melakukan ini untuk menyombong.
"Dia akan mencoba yang selama ini dia pikirkan"
- Itu... - Aku paham maksudmu.
Kamu bilang menginginkan meditasi mandiri.
Ini meditasi mandiri bagiku,
tapi orang lain harus tahu.
"Tapi pengaruh baik harus direkam"
Sebenarnya,
janjiku tidak penting,
tapi ini sangat penting bagiku.
Kamu menulisnya?
"Kepada Se Hyeong."
"Apa kabar Se Hyeong yang berusia 35 tahun setelah setahun berlalu?"
"Ini aku, Se Hyeong yang berusia 34 tahun dari tahun 2018."
"Pada tanggal 14 November 2018, kamu berjanji."
"Inilah yang kamu tunda
selama 16 tahun."
"Pada tanggal 14 November 2018, kamu berjanji"
"Inilah yang kamu tunda selama 16 tahun"
Yaitu gitar."
"Aku ingin memainkannya dengan baik saat sudah tua
di depan cucuku."
"Aku tidak bisa lagi menundanya."
"Aku akan giat berlatih selama setahun dan memainkannya untukmu."
"Mainkan sekarang."
Lalu aku akan langsung memainkannya.
Aku tidak akan mempelajarinya sendiri,
tapi mengikuti les.
Mainkan salah satu lagu Eric Clapton.
"Mainkan salah satu lagu Eric Clapton"
Aku belum tahu siapa dia.
Mungkin aku akan mencari tahu betapa hebatnya dia.
"Se Hyeong di tahun 2019 mungkin akan tahu nama itu"
Dia luar biasa.
Sebenarnya kamu harus menghabiskan banyak waktu untuk itu.
- Benar. - Itu tidak begitu mudah.
Kamu harus melakukannya secara rutin.
Aku menantikannya.
- Sekarang giliran Sang Yoon. - Yang terakhir, Sang Yoon.
"Apa janji Sang Yoon kepada dirinya setelah setahun?"
Jika itu gitar bagi Se Hyeong, bagiku itu piano.
Aku ingin memainkannya dalam keadaan hafal.
"Menghafal satu lagu piano"
Aku ingin menjadi sehebat itu.
Itu akan menjadi konser.
- Benar. - Kalian bisa melakukannya bersama.
Kalian bisa merilis album tunggal.
Kamu bisa memainkan gitar dan dia bisa memainkan piano.
Maka pada hari itu aku akan kembali dari gurun pasir.
Saat aku kembali dari gurun pasir.
mainkan musik untukku. Orang-orang melakukannya.
- Kenapa? - Serta beri aku bunga.
Kenapa aku harus memainkannya untukmu?
Kembalilah sendiri.
Kenapa kamu membuatnya untuk dirimu sendiri?
Kalau begitu, mari menghubungi Seung Gi di gurun pasir saat itu.
Mari menunjukkan kepadanya
- melalui panggilan video. - Siaran langsung.
Panggilan video.
Ide itu tidak buruk, tapi aku tidak akan mendapat banyak waktu tayang.
Akan ada singa
di belakang Seung Gi.
"'What on Earth' tidak terduga selagi melakukan panggilan video"
Lalu itu bisa berubah statis.
"Siapa pun yang melihat Seung Gi dan singa, hubungi 'What on Earth'"
Pasti menyenangkan jika kamu kembali hidup-hidup.
Dengan singa yang bersembunyi.
Saat kamu melewati imigrasi di bandara...
"Lepaskan singa itu" dan jawablah "Ini bajuku."
"Jenderal Seung Gi berani bahkan di imigrasi"
Jika aku melakukannya, mainkan musik untukku.
- Aku mau jika untuk itu. - Aku mau jika untuk itu.
Aku akan memainkan "Lion King".
- Bagus. - Kamu yang terakhir.
Untuk yang terakhir...
"Saatnya mendengar janji Ye Jin"
Setelah ini kita usai.
"Ye Jin cantik yang menepati janji"
Inilah yang kutulis.
- Mau kubacakan? - Ya.
"Ye Jin. Janji kepada diriku sendiri."
"Temui All the Butlers lagi
tahun depan."
"Bertemu"
"Lagi?"
"Serta periksa apakah mereka menepati janji mereka."
"Periksa apakah mereka menepati janji mereka"
"Hari seperti hadiah lainnya?"
- Benarkah? - Ya.
"Temui All the Butlers lagi tahun depan"
Dia memperjelasnya.
Aku punya alasan untuk hidup setahun lagi.
- Hei, pria 24 tahun. - Astaga.
Berani sekali kamu mengatakan itu padahal usiamu baru 24 tahun.
- "Pria berusia 24 tahun." - Pria berusia 24 tahun.
"Kamu harus menepati janji itu, Ye Jin"
Terima kasih, Ye Jin
telah merayakan hari jadi pertama bersama All the Butlers
dan memberi kami waktu yang seperti hadiah.
Semoga kita bisa menghabiskan waktu lagi tahun depan.
Sekarang mari berpamitan. Kami...
- All the Butlers. - All the Butlers.
"All the Butlers"
Mari berpelukan.
Satu per satu.
Satu per satu. Baiklah.
"Terima kasih Ye Jin atas hari seperti hadiah yang dia janjikan"
Astaga.
"Aku akan kembali untuk menepati janjiku tahun depan"
Janji kepada diriku yang bisa kuperiksa tahun depan.
Hasilnya adalah hadiah.
"Hasilnya adalah hadiah"
"Daehangno bersifat muda dan romantis"
"Godfather dari Daehangno"
"Antusias"
"Mereka siap"
"Menyelami percintaan Daehangno"
"Ahli akting hebat hadir di sini"
"Aktor adalah kreator"
"Kamu mau berakting?"
"Akting bukan percintaan,"
"Tapi latihan yang tanpa akhir"
"Pelajaran akting sulit bersama majikan"
"Itu akan membuatmu tereliminasi"
"Kenapa?"
"Semangat mereka untuk akting menjadi tidak terkendali"
"Aku memakai terlalu banyak labu"
"Tampak dekat"
"Tapi perjalanan menjadi aktor sangat sulit dan panjang"
"Serta"
"Jeritan untuk pencerahan"
"Apa ini?"
"Pelajaran khusus"
"Yang tidak ada di tempat lain"
"Sekolah Aktor bersama All the Butlers"